Policy Breach Notice رسالة ادسنس التي حيرت الناشرين !
مع مطلع شهر مارس / اذار وصلت للعشرات من ناشري اعلانات جوجل ادسنس حول العالم رسالة غريبة ومبهمة لم يفهم أحد معناها أو هدفها أو الاجراء المفروض منها ..
وسادت حالة من الفوضى والذعر بين هؤلاء خوفاً من اغلاق حساباتهم في حالم لم يجدوا الحل !
لكن مهلاً .. الامر لا يستحق كل هذه الضجة ..
فعلى ما يبدو هو خطأ تقني لا أكثر.
الرسالة التي وردت تقول
Dear Publisher, We have now verified that we are no longer detecting PII being passed
to Google from the account(s) under your control. Thank you for helping to resolvethis matter. Regards, The Google Policy Team
وترجمتها العربية
عزيزي الناشر،
لقد تحققت الآن أننا لم يعد الكشف عن PII يتم تمريرها إلى Google من حساب (ق) تحت سيطرتك.
شكرا لك على المساعدة في حل هذه المسألة.
إذاً جوجل هنا أصلاً لا تبلغك عن خطأ أو تقوم بإنذارك إنها تشكرك على إزالة مخالفة (هي اصلاً غير موجودة).
لذا إطمئن، مضمون الرسالة أصلاً لا يضرك بشيء.
ذلك أن رسالة الانذار التي تتعلق بـ Policy Breach Notice تكون على الشكل التالي:
“Our systems have detected PII, including email addresses and/or passwords, being passed from each of the domain names below”
فطالما انك لم تستلم رسالة بهذه الصيغة فأنت حتماً لست في مشكلة، كل ما عليك فعله هو تجاهل الأمر والعودة الى عملك.
الآن إذا كنت أنت من استلمت رسالة بهذا الشكل، أو أحد من تعرفهم
هذا أمر جيد، أنت لست مخالف لسياسات جوجل ادسنس.
توقف عن إلهاء نفسك وعد لعملك.
واليوم صدر عن جوجل رسالة توضيح واعتذار للناشرين حول الخطأ التقني الذي وقع، وأكدت جوجل أن ما حصل لا يعدو كونه رسالة خاطئة، كما طلبت من الناشرين عدم القيام بأي إجراء.
This weekend the Google Ads Policy system inadvertently sent publishers a message informing them that they had resolved a violation of the Identifying Users policy, or that Google had not seen PII sent from their account for a certain number of days.
The message was sent in error; we would like to convey our sincerest apologies for the alarm that this must have caused you and your colleagues.
You do not need to take specific action on this erroneous message however, due to the dynamic nature of publisher monetization we encourage you to periodically review our resources regarding PII.
As you know, our policies prohibit partners from sending us data that could be recognized or used by our systems as personally identifiable information. When we learn of violations, we notify the publisher and take swift action.
We know that you take user data and our program policies very seriously, and this message must have caught you off guard. For more information about the specific policies that govern passing PII to Google, and tips for continuing to keep your account compliant, please visit our help center.
Thank you,
The Google Policy Team
الترجمة العربية
في نهاية هذا الاسبوع نظام إعلانات جوجل سياسة أرسل عن غير قصد الناشرين رسالة تبلغهم بأنهم قد حل انتهاكا لسياسة تحديد المستخدمين، أو التي كانت جوجل لا ينظر أرسلت PII من حسابه لعدد معين من الأيام.
تم إرسال الرسالة في الخطأ. نود أن أنقل خالص الاعتذار لدينا للتنبيه أن هذا يجب أن يكون تسبب لك ولزملائك.
أنت لا تحتاج إلى اتخاذ إجراءات محددة بشأن هذه الرسالة الخاطئة ولكن نظرا إلى الطبيعة الديناميكية لالناشر تسييل نحن ندعوك إلى مراجعة دورية مواردنا بشأن PII.
وكما تعلمون، سياساتنا تحظر شركاء من ارسال لنا البيانات التي يمكن الاعتراف بها أو استخدامها من قبل أنظمتنا إلى معلومات شخصية. عندما نتعلم من الانتهاكات، ونحن إخطار الناشر واتخاذ إجراءات سريعة.
ونحن نعلم أن تأخذ بيانات المستخدم وسياسات برنامجنا على محمل الجد، وهذه الرسالة يجب أن يكون اشتعلت لك على حين غرة. لمزيد من المعلومات حول سياسات محددة التي تحكم يمر PII لجوجل، ونصائح للاستمرار للحفاظ على حسابك المتوافقة، يرجى زيارة موقعنا على مركز المساعدة .
شكرا،
فريق السياسة جوجل
أكتب تعليقك ورأيك