طريقة إظهار الترجمة العربية للأفلام على بلايستيشن 4
بعد تحديث الميديا بلير الأخير . أصبح بالإمكان مشاهدة الافلام والمسلسلات بالترجمة العربية على البلايستيشن عن طريق الفلاش ميموري.
الصيغ المدعومة من البرنامج
الفيديو
MKV
AVI
MP4
MPEG
الصور
JPEG
PNG
BMP
الصوت
MP3
AAC
وهذي لستة الكوديكس المدعومه وصيغها
File formats and codecs
Video
MKV
Visual: H.264/MPEG-4 AVC High Profile Level4.2
Audio: MP3, AAC LC, AC-3 (Dolby Digital)
AVI
Visual: MPEG4 ASP, H.264/MPEG-4 AVC High Profile Level4.2
Audio: MP3, AAC LC, AC-3 (Dolby Digital)
MP4
Visual: H.264/MPEG-4 AVC High Profile Level4.2
Audio: AAC LC, AC-3 (Dolby Digital)
MPEG-2 TS
Visual: H.264/MPEG-4 AVC High Profile Level4.2, MPEG2 Visual
Audio: MP2 (MPEG2 Audio Layer 2), AAC LC, AC-3(Dolby Digital)
AVCHD: (.m2ts, .mts)
لكن غالبا الافلام تكون بهذي الكوديكس اصلا ،، لكن مو دائما
الشرح هذا لأن الطريقة تحتاج عدة خطوات عشان تصل للنتيجة النهائيه . والخطوات كالتالي:
1- تأكد ان الفلاش ميموري مفرمت بصيغة fat او exfat
صيغة ntfs لاتعمل على البلايسيشن
2- تأكد من وضع الفيلم داخل مجلد (فولدر) في الفلاش ميمور
شخصيا عامل فولدر اسمه Videos وحاط الفيلم فيه
3- تأكد ان ملف الترجمه (بصيغة srt ) مرمز بترميز كما موضح في الصورة
Encoding = utf-8
والطريقة سهله ،، كل اللي عليك تفتح ملف الترجمة بمحرر النصوص في وندوز
وتختار حفظ باسم ،، وتغير الترميز من اسفل ،، وتختار حفظ واستبدال
4- ضع ملف الترجمه مع الفيلم في مجلد واحد
5- فعل اظهار الترجمة من البلايستيشن (في طريقتين احدها مختصر والاخرى هي:
Settings -> Accessibility -> Closed Captions -> Check “Display Closed Captions
ولتعم الفائده هاذي ترجمة طريقهالاعدادات للي جهازه بالعربي
الاعدادات > امكانية الوصول > تسميات التوضيحيه المغلقه > وفعل الخيار
6- ركب اليو اس بي وشغل برنامج ال media player وشغل الفيلم
صورة من جهازي
وشكرا 
